UPDATE: This same process works in macOS Big Sur.
Here’s an easy way to create email templates in the latest version of Apple Mail in macOS Mojave (and Catalina, and earlier). This way is even better than my old way of using Stationery, which Apple removed from the latest Mail app. This process will work with ANY version of Apple Mail.
Here’s a written tutorial: